Nem sorolnám a könnyed péntek esti kikapcsolódás kategóriájába A Remény Rabjai-t, ezt a filmet aktívan nézni kell, és utána egy kicsit elgondolkodni a látottakon, de hát egy jó drámától általában ezt várja az ember. A szinte teljes egészében a Shawshank börtön falai között játszódó történet letaglózó hatása nem a végén éri a nézőt, sőt az egy kicsit oldja is az addig felgyülemlett borongós érzéseket.
Bár leggyakrabban a Halálsoron-nal állítják párhuzamba – többek között a rendező személye miatt is – A Remény Rabjai egy egészen más lapra tartozó történet.
Az egész film legironikusabb mondta, mikor az egyik frissen érkezett elitélttől az akkor már öreg motorosnak számító Andy Dufrenes megkérdezi, hogy „Hát nem tudod, hogy itt mindenki ártatlan?”. S az addigra már több tíz-évet a rács mögött lehúzott exbankár nevet a legjobban a viccen, ami az ő esetében koránt sem vicc. Bár kettős gyilkosság miatt tölti életfogytiglani büntetését, bűnözővé csak a börtönbe válik, hogy viszonylagos biztonságban legyen pénzügyi tudásával az őröket, sőt a börtönigazgatót segíti.
Az első ártatlan adózási kiskapukat megmutató tanácsokat persze igen hamar felváltja a nagyüzemi pénzmosás. Mindenkiről tud mindent, és egyáltalán nem kis korrupciós összegeket legalizál, mégis meglepődik azon, hogy akiknek már teletömte a zsebét, nemhogy segítenék mikor bizonyítékot szerez ártatlanságára, de még a gyilkosságtól sem riadnak vissza annak érdekében, hogy eltűntessék szabadságának utolsó reményét.
A remek film, az Ariel International-tól már megszokott minőségben került a lemezre. Képre nem lehet panasz, a sötét jelenetek hátterében ugyan tapasztalható némi zajosodás, de jóval alatta marad a feltűnő, vagy zavaró szintnek. Az eredeti DTS hangsáv pedig egy olyan kényeztetés, amivel még mindig nem sok lemez büszkélkedhet. Magyar szinkronja is Dolby Digital 5.1 formátumban kerül a korongra, s a honosítás kiterjed a werkfilmre és a stábinterjúkra is.
A magyar szinkron, pontosabban hangsáv talán túlzottan is jól sikerült, már ami a háttérzajok dinamikáját illeti. Több alkalommal is erősen elnyomja a párbeszédeket a környezet zaja, mint például a zuhanyzós jelenetben, ahol a nézőnek olyan érzése támad, hogy ott áll az egyik lassan, de hangosan csordogáló rózsa alatt, és a fülébe folyó víztől a mellette zajló párbeszédet alig-alig lehet érteni. Az élvezhető beállításhoz, az erősítőn igen eltérően kell a csatornák hangerejét megadni.
Színes, magyarul beszélő, amerikai filmdráma, 142 perc, 1994 (16) Dolby Digital
- rendező: Frank Darabont
- író: Stephen King
- forgatókönyvíró: Frank Darabont
- zeneszerző: Thomas Newman
- operatőr: Roger Deakins
- jelmeztervező: Elizabeth McBride
- producer: Niki Marvin
- executive producer: David V. Lester, Liz Glotzer
- látványtervező: Terence Marsh
- vágó: Richard Francis-Bruce
Szereplő(k):
- Tim Robbins (Andy Dufresne)
- Morgan Freeman (Ellis Boyd Redding)
- Bob Gunton (Warden Samuel Norton)
- William Sadler (Heywood)
- Clancy Brown (Hadley kapitány)
- James Whitmore (Brooks Hatlen)
- Gil Bellows (Tommy Williams)
- Larry Brandenburg (Skeet)
- Paul McCrane (Guard Trout)